八月的同心,风从黄土塬上吹来,裹着药草的微苦、山花儿的悠扬曲调,也传来孩子们练习普通话时清脆的跟读声。半个月里,山东大学赴宁夏同心“声启塞上,语振同心”千团万人推普强国行支教调研队开展了“推普+生态移民调研”“推普+职业技能培训”“推普+文化教育帮扶”系列实践。这支累计行程超650公里的队伍,把脚步扎进旱塬的褶皱深处。
“产品不赖,就是说不出去。”团结村枸杞种植户丁大姐对着手机镜头犯了难。方言是扎进黄土的根须,普通话是伸向远方的枝条。队员们要做的,就是守护好这同一棵树上的两条脉络,把一颗颗“同心果”送出黄土塬。
产业果:黄土塬熬出的甜日子
浓郁的药香在南关村弥漫。充足的日照与悬殊的昼夜温差,让银柴胡、黄芩、黄芪扎下了比别处更深的根。同心是全国唯一的银柴胡主产区,产品已取得农业农村部农产品地理标志认证,可当地群众守着优质物产,却难以卖出好价钱。菊花台村的枸杞庄园里,从最初的小规模种植到如今与盒马、元气森林等品牌深度合作,小红果正走出旱塬。可产品走出去了,跟外地客商打交道、往线上平台推产品,普通话成了绕不开的坎。
深沟村的产品销售间里,马大哥已经迈出了这一步:他对着手机镜头,用略带西北口音的普通话推销红葱深加工产品,手机那端是来自五湖四海的客商。

文化果:老笔墨讲出的新故事
如果说产业果是汗水浇灌的收成,文化果便是这片土地沉淀千年的精神魂魄。
同心素有“中国诗歌之乡”的美誉。同心县文化馆内,非遗传承人杨老师清了清嗓子放声歌唱,高亢质朴的歌声仿佛直接从黄土地间迸发出来。他提到,若将山花儿全部改为普通话演唱,便会丢失乡土韵味;可一味固守方言,外界的年轻人又难以理解。
非遗的艺术形式不止于歌声。同心县非物质文化遗产艺术中心里,国家级剪纸传承人田彦兰老师的剪纸版《清明上河图》纤毫毕现,她打造的“尕妹子”文创品牌已经从展柜走进日常。但精美的剪纸文创想要走向更大市场,同样需要借助普通话。
除了非遗文化,同心还拥有丰厚的红色文化资源。红军西征纪念园中, 1936年斯诺曾在此采访西征红军,《西行漫记》有三分之一的内容在同心写就。韩家堡子这座明代古堡,曾是红十五军团某部驻地。从纪念馆到古堡,红色记忆需要更生动的讲述,而普通话正是那道让故事走出山坳的桥梁。
为此,团队在调研中及时补充方言—普通话对照表,归纳语言障碍成因,制作同心县非遗文化传播短片,以语为桥,为红色文化与乡土瑰宝搭建对外传播的通途。

生态果:黄沙窝长出的绿家园
产业果和文化果,都生长在这片因生态治理重获新生的土地之上。
旱天岭村村史馆内,一张40平方米的“全家福”定格下全村搬迁的珍贵瞬间。过去,当地年均降水量仅200毫米,四个村落仅有两名赤脚医生,学生需要翻山越岭数公里求学;如今通村道路全部硬化,自来水入户,卫生室、小学配套齐全,光伏供暖设备全覆盖,黄沙窝中长出了绿家园。
生态环境的改善落脚于群众安居乐业。在团结村等移民新村,有外出务工打算的中青年主动自学普通话,深知通用语言是求职就业的必备能力。为此,团队推广了自主研发“言生相济”普通话学习应用程序,收录常用产业及生活词汇的普通话读音,方便村民随时在手机上练习。队员们现场演示时,村民白大姐笑着说:“这个好哟,在手机上就可以学习普通话,方便得很。”

让每一颗同心果都被听见
从产业、文化到生态,推普的力量正悄然渗透。一颗颗“同心果”串联起同心县乡村振兴的完整链条,而普通话正是将这些“果实”送出旱塬的藤蔓。当银柴胡可以在直播镜头前被清晰介绍,当清水社区的孩子在文化角用普通话大声朗读自己写下的诗篇,一颗颗“同心果”,终将被外界听见。(山东大学:吴梦含、马思羽)

